Ce crezi, de ce am tocul în mână, ce să însemn ?
Să scriu despre un vas de război, un model
nou, perfect, văzut de mine cum trecea
în larg, în plină viteză ?
Despre frumusețile zilei de azi, despre splendoarea
nopții care mă înfășoară ?
Despre lăudata glorie și măreție a orașului
ce mă-nconjoară ?
Nu !
Voi scrie despre doi oameni simpli, zăriți
pe un chei, în mijlocul unei mulțimi
venită să ia parte la plecarea unor prieteni iubiți.
Cel rămas s-a agățat de gâtul celuilalt
și l-a îmbrățișat cu înflăcărare.
Cel ce pleca îl strângea puternic în brațe
pe cel ce rămânea.